postfix, dovecot: modernize and comment TLS settings See merge request simple-nixos-mailserver/nixos-mailserver!413